В Apple TV+ появился первый кинофильм с русским дубляжом

Кинолента «Последняя капля», снятая С. Копполой, стала доступна пользователям Apple TV+. Фильм, в котором одну из главных ролей сыграл голливудский актер Б. Мюррей, был представлен стриминговой платформой с полноценным русским дубляжом.

Пользователям из России сервис Apple TV+ стал доступен в ноября минувшего года. До настоящего времени ни одного фильма с русским дубляжом на момент премьеры на Apple TV+ показано не было. В этом отношении фильм «Последняя капля» стал первой ласточкой. Ранее российским зрителям были доступны англоязычные фильмы и телесериалы с русскими субтитрами. Наличием полноценной озвучки могли похвастать лишь детские шоу.

Администрация стриминговой платформы начала локализовывать уже представленный на Apple TV+ контент. В частности, русская озвучка появилась в фильме «Грейхаунд», премьера которого состоялась минувшим летом.

Главной героиней «Последней капли» является девушка Лора, которую сыграла Р. Джонс. Муж Лоры начал засиживаться на работе с новой коллегой. Отец девушки, которого сыграл Б. Мюррей, предложил ей организовать слежку за супругом. Автором сценария «Последней капли» является С. Коппола, снявшая в свое время «Трудности перевода».